Video hướng dẫn của Google: Cách thức mở rộng website bằng cách bổ sung version ngôn ngữ

Nếu bạn có một website thực sự phổ biến, vậy tại sao không mở rộng nó bằng cách bổ sung thêm phiên bản ngôn ngữ khác cho website. Mở rộng ở đây có thể hiểu là website sẽ được lượng độc giả rộng lớn hơn đến từ nhiều quốc gia biết đến, lưu lượng truy cập cao hơn, và tiềm năng doanh thu cũng sẽ lớn hơn.

Trong video hướng dẫn websmater mới nhất, Maile Ohye, trưởng nhóm kỹ thuật các chương trình phát triển của Google đã đưa ra một số lời khuyên tuyệt vời cùng những biện pháp thực hành tốt nhất trong việc bổ sung thêm ngôn ngữ và các biến thể ngôn ngữ quốc gia vào website để đảm bảo một giao diện thân thiện với công cụ tìm kiếm.

Phần lớn video đề cập đến cách thức mở rộng ngôn ngữ, những điều bạn nên chú ý trước khi thực hiện, và các ví dụ cụ thể. Video cũng đề cập đến một số vấn đề tìm kiếm quan trọng có thể ảnh hưởng đến website xét trên khía cạnh đa ngôn ngữ.

Để đảm bảo website có version quốc tế dành cho mọi đối tượng độc giả, vấn đề quan trọng đó là nó phải có các thẻ khu vực và ngôn ngữ đặc biệt nhằm giúp Google có thể hiểu và trả về kết quả phù hợp cho người tìm kiếm dựa trên ngôn ngữ và quốc gia của người đó. Google cũng khuyến khích các website sử dụng thẻ rel=”alternate” hreflang=”x” để phòng tránh nhiều vấn đề có thể xảy ra. Hãng cũng đưa ra một tài liệu trợ giúp tổng thể về cách sử dụng các thẻ này được chính xác và hiệu quả.

Vấn đề tìm kiếm tiềm ẩn mà các website dễ mắc phải khi có version đa ngôn ngữ đó là nó sẽ hiển thị các trang không phù hợp cho đối tượng người dùng trong kết quả tìm kiếm. Ví dụ, khi người dùng tìm kiếm www.google.co.uk, và trang đó có sẵn một version en-uk, nó có thể trả về URL của trang đích là www.example.com/en-us/pretty-things trong kết quả tìm kiếm.

Một vấn đề thường gặp khác đó là kết quả tìm kiếm hiển thị các URL tương tự từ cùng một website. Điều này gây nên sự nhầm lẫn cho người dùng, họ sẽ băn khoăn không biết nên chọn trang web nào, và tại sao hai trang khác nhau lại được cung cấp cùng một nội dung.

Vấn đề cuối cùng đó là công cụ tìm kiếm có thể không nhận biết được tất cả các ngôn ngữ và các biến thể ngôn ngữ khác nhau của website. Chúng có thể bỏ qua một số trang tồn tại dưới dạng ngôn ngữ khác do Google không nhận diện được các trang dường như là bản sao đó lại phục vụ cho những đối tượng độc giả khác nhau.

Toàn bộ video hướng dẫn rất chi tiết và tương đối dài. Bạn nên xem nó nếu đang có ý định bổ sung thêm các ngôn ngữ khác vào website của mình, để từ đó có thể nhận thức được tất cả các vấn đề và cách thức giải quyết chúng nhằm phục vụ tốt nhất cho người dùng.